辉相律师事务所
在韩国遇到法律问题？
先发一封中文邮件。
我们处理在韩国发生的医疗纠纷与整形手术副作用、刑事案件、房地产与租赁、离婚与继承等问题。请用中文写下简要经过并附上相关资料，我们翻译后交由律师审阅，再用中文通过邮件回复。
中文咨询以邮件方式进行：我们将您的邮件翻译后由律师审阅，并用中文回复。来所面谈时将使用翻译应用沟通。
请先用邮件发送案件情况
开始时了解得越多，我们的回复就越快、越准确。
- 姓名和居住国家/地区
- 事情经过（请写明日期）
- 希望达到的结果
- 相关资料：病历、合同、聊天记录、通知书、照片等
- 韩文资料无需翻译，可直接发送。
可以咨询的领域
韩国国内外客户常咨询的问题。
医疗纠纷 · 整形手术
在韩国接受整形手术或美容项目后出现副作用、手术后并发症、医院未充分说明风险等。从调取病历到调解、损害赔偿请求。整形、医美纠纷详细说明 →
刑事案件
被韩国警察或检察机关传唤、接受调查，或作为受害人提出刑事告诉。我们会说明每一步程序。
房地产 · 租赁
在韩国租房押金（全租、月租）的返还，以及租赁合同、买卖合同纠纷。
离婚 · 继承
在韩国的离婚诉讼、财产分割、抚养权与抚养费、继承及特留分（유류분）。
律师团队
郑明镐정명호代表律师前检察官（37年）
金旻建김민건合伙律师韩国律师协会认证刑事法专业律师
Lee Hyeok‑ju이혁주合伙律师前空军军事检察官兼法务室长
Hwang Ji‑hwan황지환合伙律师延世大学法学博士课程（公司法）结业
Seo Eun‑jeong서은정律师离婚・财产分割・继承用简短动画了解在韩国整形的纠纷
我们在YouTube频道用简短的动画，介绍在韩国做整形、医美项目后可能遇到的问题。
@clinicdispute常见问题
可以用中文咨询吗？
可以。请用中文发送邮件，我们翻译后由律师审阅，并用中文回复。来所面谈时使用翻译应用沟通。
我不在韩国，也可以咨询吗？
可以。无论身在何处，都可以先通过邮件开始咨询。
费用是多少？
根据案件情况有所不同。审阅资料后，我们会告知下一步安排。
回国以后，还能向韩国医院等请求损害赔偿或提起诉讼吗？
可以。委托韩国律师担任代理人后，交涉和诉讼的大部分程序可由律师办理。有些情况可能需要本人来韩，但一般并不多。请先用邮件发送案件情况，我们翻译后交由律师审阅。（《民事诉讼法》第87条）
身在国外，如何取得韩国医院的病历复印件？
患者本人有权申请查阅或复印本人的病历，医院无正当理由不得拒绝。身在国外时，可以委托在韩国的代理人（例如律师）办理。需要患者亲笔签名的规定格式同意书和委托书，以及患者与代理人的身份证件复印件。（《医疗法》第21条）
韩国医疗纠纷调解仲裁院的调解是什么样的程序？
这是在诉讼之外，由专门机构通过协商解决医疗事故纠纷的程序。医院收到申请书后14日内未表示愿意参加调解的，申请将被驳回。但发生死亡或昏迷1个月以上等情况时，即使医院不同意，调解程序也会开始。（《医疗纠纷调解法》第27条）
请求损害赔偿有期限吗？
有。因侵权行为产生的损害赔偿请求权，自知道损害及加害人之日起3年内，或自侵权行为发生之日起10年内不行使的，因时效而消灭。申请医疗纠纷调解，也须在知道之日起3年、医疗行为结束之日起10年内提出。请求依据不同，期限也可能不同，建议尽早咨询。（《民法》第766条、《医疗纠纷调解法》第27条）
事务所信息
- 名称
- 辉相律师事务所
법무법인 휘상 - 代表律师
- 郑明镐 정명호
- 办公时间
- 周一至周五 9:00–18:00（韩国时间）
- 地址
- 首尔特别市江南区永东大路611 13层（邮编 06087）
出租车（韩文）：서울 강남구 영동대로 611 찬앤찬타워 13층 - 最近地铁站
- 9号线 奉恩寺站 2号出口，步行约2分钟
- 邮箱
- hwisanglaw@gmail.com