在韓國遇到法律問題?
先發一封中文郵件。
我們處理在韓國發生的醫療糾紛與整形手術副作用、刑事案件、房地產與租賃、離婚與繼承等問題。請用中文寫下簡要經過並附上相關資料,我們翻譯後交由律師審閱,再用中文透過郵件回覆。
中文諮詢以郵件方式進行:我們將您的郵件翻譯後由律師審閱,並用中文回覆。來所面談時將使用翻譯軟體溝通。
請先用郵件傳送案件情況
開始時瞭解得越多,我們的回覆就越快、越準確。
- 姓名和居住國家/地區
- 事情經過(請寫明日期)
- 希望達到的結果
- 相關資料:病歷、合約、聊天記錄、通知書、照片等
- 韓文資料無需翻譯,可直接傳送。
可以諮詢的領域
韓國國內外客戶常諮詢的問題。
醫療糾紛 · 整形手術
在韓國接受整形手術或美容療程後出現副作用、手術後併發症、醫院未充分說明風險等。從調取病歷到調解、損害賠償請求。
刑事案件
被韓國警察或檢察機關傳喚、接受調查,或作為受害人提出刑事告訴。我們會說明每一步程序。
房地產 · 租賃
在韓國租房押金(全租、月租)的返還,以及租賃合約、買賣合約糾紛。
離婚 · 繼承
在韓國的離婚訴訟、財產分割、撫養權與撫養費、繼承及特留分(유류분)。
律師團隊
鄭明鎬정명호代表律師前檢察官(37年)
金旻建김민건合夥律師韓國律師協會認證刑事法專業律師
Lee Hyeok‑ju이혁주合夥律師
Hwang Ji‑hwan황지환合夥律師
Seo Eun‑jeong서은정律師用簡短動畫了解在韓國整形的糾紛
我們在YouTube頻道用簡短的動畫,介紹在韓國做整形、醫美療程後可能遇到的問題。
@clinicdispute常見問題
可以用中文諮詢嗎?
可以。請用中文傳送郵件,我們翻譯後由律師審閱,並用中文回覆。來所面談時使用翻譯軟體溝通。
我不在韓國,也可以諮詢嗎?
可以。無論身在何處,都可以先透過郵件開始諮詢。
費用是多少?
根據案件情況有所不同。審閱資料後,我們會告知下一步安排。
回國之後,還能向韓國醫院等請求損害賠償或提起訴訟嗎?
可以。委任韓國律師擔任代理人後,交涉與訴訟的大部分程序可由律師處理。有些情況可能需要本人來韓,但一般而言並不多。請先透過郵件傳送案件情況,我們翻譯後交由律師審閱。(《民事訴訟法》第87條)
人在國外,要如何取得韓國醫院的病歷影本?
病人本人有權申請閱覽或複製自己的病歷,醫院無正當理由不得拒絕。人在國外時,可以委任在韓國的代理人(例如律師)辦理。須備妥病人親筆簽名的法定格式同意書與委任書,以及病人與代理人的身分證件影本。(《醫療法》第21條)
韓國醫療糾紛調解仲裁院的調解是什麼樣的程序?
這是在訴訟之外,由專責機構透過協商解決醫療事故糾紛的程序。醫院收到申請書後14日內未表示願意參加調解者,申請將被駁回。但若發生死亡或昏迷達1個月以上等情形,即使醫院不同意,調解程序也會開始。(《醫療糾紛調解法》第27條)
請求損害賠償有期限嗎?
有。因侵權行為所生的損害賠償請求權,自知悉損害及加害人之日起3年間,或自侵權行為發生之日起10年間不行使者,因時效而消滅。申請醫療糾紛調解,也須在知悉之日起3年、醫療行為結束之日起10年內提出。請求依據不同,期限也可能不同,建議及早諮詢。(《民法》第766條、《醫療糾紛調解法》第27條)
事務所資訊

- 名稱
- 輝相律師事務所
법무법인 휘상 - 代表律師
- 鄭明鎬 정명호
- 辦公時間
- 週一至週五 9:00–18:00(韓國時間)
- 地址
- 首爾特別市江南區永東大路611 13層(郵遞區號 06087)
計程車(韓文):서울 강남구 영동대로 611 찬앤찬타워 13층 - 最近地鐵站
- 9號線 奉恩寺站 2號出口,步行約2分鐘
- 電子郵件
- hwisanglaw@gmail.com