法務法人 휘상

「휘상（フィサン / 輝相）」という名前には、「互いに光り合う」という意味が込められています。私たちは、一人ひとりの依頼人、そして一つひとつの企業の可能性をより明るく輝かせることができるよう、共に歩みます。

国際離婚、刑事事件、不動産、金融、企業法務などの分野において、深い知識と誠実なコミュニケーションを基盤に、複雑な問題を明確に解き明かし、依頼者の歩みに確信と可能性をもたらすパートナーでありたいと考えています。

輝相は、結果で証明します。
今日よりもさらに良い明日へ向けて、
共に輝く道を築いていきます。

「휘상（フィサン / 輝相）」は、国際離婚、刑事事件、不動産、金融、企業法務などの分野において、日本語で対応することができます。

韓国に滞在する日本の方が、ビジネス上の契約問題や交通事故、労働トラブル、さらには離婚や相続などの家庭問題などで法律的なトラブルに直面するケースは少なくありません。こうした時、単に「日本語が話せる」弁護士ではなく、日韓の文化的背景や価値観の違いを深く理解している弁護士を選ぶことがとても重要です。

法律トラブルには単なる言語の理解以上に、人の考え方や交渉の仕方、社会的な常識の違いが大きく関係します。日本と韓国では、たとえ似たようなアジア文化圏に属していても、

• 言葉の使い方のニュアンス
• 「謝る」や「主張する」ことの受け止め方
• 法的手続きを進めるときの態度や優先順位

などが大きく異なります。

例えば、日本では「相手に迷惑をかけないように控えめに話す」ことが誠実さの表現とされますが、韓国では「自分の主張を明確に伝える」ことが信頼につながる場合もあります。

このような文化の違いを理解していないと、弁護士が日本人の立場や感情を正確に伝えきれず、交渉や裁判で不利になることもあります。法律の世界では、「知識と言葉の正確さ」と同じくらい「文化の理解」が重要なのです。

韓国でトラブルに巻き込まれた日本人が本当に守られるためには、法律・言語・文化の三つを理解する弁護士が必要です。

「휘상（フィサン / 輝相）」は、異国の地で不安を抱える依頼人にとって、
最も信頼できる味方になることを心がけています。